Translate

Thứ Hai, 12 tháng 10, 2015

TIÊNG ANH THÔNG DỤNG

                                                    THE POWER OF LOVE

 - what time is it ?
 ( what is the time ? )
 - It,s seven o,clock
 - It,s eight a.m
 - It,s nine p.m
 - It,s ten o,clock sharp
 - It,s close to six
 - It,s midnight
 - It,s nearly three
 - What day is today ?
 - Today is Monday.
 - Thank you ( 28 )
 - You are welcome ( 28 ).
 - It was a pleasure to talk to you ( 28 )
 - The pleasure was mine too ( 29 )
-         Goodnight ( 29 )
-         Sweet dreem
-         Dit you sleep well ?
-         With pleasure.
-         At your service.
-         Never mind.
-         Heve a good time.
-         I,m sorry.
-         Here we are.
-         God bless you. (31)
-         Come in, please.
-         To your heath.
-         Please give my respect to your wif.

-         What heppened to you ? (33).
-         What can I do for you ?
-         I think so.
-         I hope so .
-         Shut the door,please.
-         Open the window,please.
-         It,s been good seeing you again.
-         I hope we meet again. (37).
 -   See you later.
 -   Good luck to you !
 -   Think nothing of it.
 -   You, are welcome. Good luck (39).
 -   Thank you for your help (39).
 -   No problem. (47).
 -   That,s nice of you, thank.
 -   I,m deeply moved.Thank you very much. (52).
 -   Hello. It,s very nice to meet you. I,m D.
 -   How do you do, Mr.Binh.
 -   I,m pleased to meet you. (61).
 -   Yes,it,s nice to meet you to.

-         Hello Tan. Nice to meet you.
 -   Same here. (62).
 -   Yes, I had a wonderful time.
 -   Nice to see you here.
-         Yes, what a surprise.
-         Long time no see. Minh.
-         Yes,a very long time.
-         It,s really a surprise.
-         Right ! Glad to see you here (66).
-         Pleased to see you,to.
-         How do you do.
-         How do you do.Very glad to see you. ( 68 ).
-         Thank you very much.
-         Please mak yourself at home (79)
-         Thank you, you,re so consederate
-         Yes, ill be glad to.
-         Call me Quang, very nice to see you,to. ( 86 ).
-         It looks fine. Can I try it on ?

 -   Go ahead. ( 124 ).
 -   Do you really like this straw hat ?
-         Yes, I like it. ( 124 )
-         But it costs an arm and leg. (124)

-         How do you like this ?
-         How much is that ?
-         Faiv doloz.
-         Anything I can do for you ?
-         Yes, I can see a few tooth brushes,please.
-         Certainly. Here you are.
-         I,ll take it ( 125).
-         Here you are.
-         May I have you address.
-         Number 23 Trung hoa street.
-         Of course. ( 129).
-         Yes, of courese.
-         Oh god ! That’s a fortune ! (139).
-         Oh yes, madam.
-         By all means. This is fine (152).
-         How do you like than ?
-         Are you free this evening ?
-         No,I heve no time to spare.
-         Yes, Iam.
-         Sorry, i. ve no idea.
-         Certainly.
-         Đi you enjoy the film last night ?
-         Yes, very much.
-         Well,let,s go and see it tonight.
-         All right. ( 183).
……………………..
THE POWER OF LOVE
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsak

[1st Chorus]
cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Ill do all that I can

Lost is how Im feeling lying in your arms
When the world outsides too
Much to take
That all ends when Im with you

Even though there may be times
It seems Im far away
Never wonder where I am
cause I am always by your side


[Repeat 1st Chorus]

[2nd Chorus]
Were heading for something
Somewhere Ive never been
Sometimes I am frightened
But Im ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I cant go on
Is light years away


[Repeat 1st Chorus]

[Repeat 2nd Chorus]
     -    Mấy giờ rồi ?

-         Bẩy giờ.
-         Tám giờ sáng.
-         Chín giờ tối
-         Mười giờ đúng
-         Gần tám giờ
-         Nửa đêm
-         Gần ba giờ.
-         Hôm nay thứ máy ?
-         Hôm nay là thứ hai.
-         Cảm ơn.
-         Không có chi.
-         Tôi rất vui được tiếp chuyện ông.
-         Tôi cũng rất vui khi được nói chuyện với ông.
-         Chúc ngủ ngon.
-         Chúc nhiều mộng đẹp.
-         Anh ngủ ngon không ?
-         Rất sẵn lòng.
-         Xin sẵn sàng giúp ông.
-         Thưa,không sao ạ.
-         Chúc ông đi vui vẻ.
-         Tôi xin lỗi(tôi lấy làm tiếc).
-         Đây rồi ạ.
-         Xin chúa ban phước lành cho ông.
-         Xin mời vào.
-         Chúc sức khỏe anh.
-         Xin gửi lời thăm bà nhà.

-         Anh có sao không ?
-         Tôi có thể làm gì cho anh ?
-         Tôi cũng nghĩ vậy.
-         Tôi hy vọng thế.
-         Làm ơn đóng hộ cửa.
-         Làm ơn mở giùm cửa sổ.
-         Rất mừng được gặp lại anh.
-         Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
-         Hẹn gặp lại.
-         Chúc may mắn !
-         Có gì đâu mà phải bận tâm.
-         Không có gì. Chúc may mắn.
     -    Cảm ơn sự giúp đỡ của ông.
     -    Không thành vấn đề.
     -    Ông thật tử tế,xin cảm ơn.
     -    Tôi thật xúc động. Cảm ơn anh thật nhiều.
     -    Xin chào. Rất mừng được gặp lại anh. Tôi là D.
     -    Xin chào ông Bình.
     -    Tôi rất vui được gặp ông.
     -    Vâng.Tôi cũng rất mừng được biết anh.
     -    Chào Tân. Mừng được gặp bạn.
     -    Tôi cũng vậy.
     -    Vâng. Vui lắm.
     -    Rất vui được gặp lại anh ở đây.
     -    Vâng,ngạc nhiên thật đấy.
     -    Minh à,lâu quá không gặp cậu.
     -    Ừ,lâu thật đấy.
     -    Thật là đáng ngạc nhiên.
     -    Đúng rồi. Gặp chị ở đây thật vui.
     - Tôi cũng vui khi được gặp anh.
  -    Xin chào cô.
Xin chào. Rất vui được gặp ông.

-         Cảm ơn anh thật nhiều.
-         Xin cô cứ tự nhiên.
-         Cảm ơn,bà thật chu đáo.
-         Vâng,tôi rất sẵn lòng.
-         Cô cứ gọi tôi là Quang,tôi rất vui được quen biết cô.
-         Trông đẹp đó. Tôi mặc thử được không ?
-         Xin cứ tự nhiên.
-         Em có thích cái nón rơm này không ?
-         Dạ,em rất thích anh ạ.
-         Nhưng nó đắt tiền lắm đó.

-         Em thấy cái này thế nào ?
-         Cái đó bao nhiêu ?
- 5 dola.
     - Tôi có thể làm gì cho bà nữa ?
     - Vâng,cho tôi xem vài cái bàn chải đánh răng.
 - Dĩ nhiên rồi. Chúng đây thưa bà.
- Tôi sẽ mua nó.
- Nó đây ạ.
- Xin ông cho biết địa chỉ.
- Số nhà 23 Trung hoa.

- Dĩ nhiên là được.
- Vâng. Chắc chắn rồi.
- Trời ơi ! Cả một gia tài .
- Ồ,đúng vậy thưa bà.
- Được rồi. Cái này tuyệt lắm.
- Bà thích chứ ạ ?
- Tối nay anh có rảnh không ?
- Không. Tôi quá bận.
- Vâng. Tối nay tôi rảnh.
- Rất tiếc. Anh không biết.
- Được chứ.
- Em có thích bộ phim tối qua không ?
- Có. Em rất thích.
- Vậy ta hãy đi xem tối nay đi.
- Được thôi.
……………………
SỨC MẠNH CỦA T. YÊU
Ban mai, những lời thì thầm 
Của những người tình nhân ngủ vùi
Đang vang rền như sấm động
Khi em nhìn vào mắt anh

Em ôm chặt cơ thể anh
Và cảm nhận từng cử động anh thực hiện
Giọng anh ấm áp và nhẹ nhàng
Một tình yêu mà em không thể từ bỏ

[Điệp khúc 1]
Vì em là người phụ nữ của anh
Và anh là người đàn ông của em
Bất cứ khi nào anh vươn đến em
Em sẽ làm tất cả những gì mình có thể

Mê lạc là cảm giác của em khi nằm trong vòng tay anh
Khi thế giới ngoài kia có quá nhiều thứ để có thể chịu đựng nổi
Thì tất cả đều biến mất khi em ở cùng anh

Dù cho có những lúc
Có vẻ như em ở trong trạng thái xa vời
Nhưng chẳng bao giờ em tự hỏi mình đang ở đâu
Vì em luôn bên cạnh anh

[Lặp lại Điệp khúc 1]

[Điệp khúc 2]
Chúng ta đang hướng đến một điều gì đó
Một nơi nào đó mà em chưa từng đến
Đôi khi em sợ hãi
Nhưng em sẵn sàng để học hỏi
Về sức mạnh của tình yêu

Tiếng trái tim anh đang đập rộn ràng
Khiến điều đó thật rõ ràng
Đột nhiên, cảm giác mà em không thể chịu nổi
Là những tháng năm nhạt nhẽo đã xa

[Lặp lại điệp khúc 1]

[Lặp lại điệp khúc 2]


Thứ Ba, 6 tháng 10, 2015

28 CÂU NÓI HAY NHẤT CỦA ALBERT EINSTEIN

28 cau noi hay nhat cua albert einstein co the ban chua nghe
Nhà bác học đại tài của nhân loại Albert Einstein
Albert Einstein (14/3/1879 – 18/4/1955) là nhà vật lý lý thuyết vĩ đại người Đức. Ông là ‘cha đẻ’ của thuyết tương đối hẹp và thuyết tương đối rộng.
Một trong những câu nói nổi tiếng của ông về trí tuệ và xã hội là “Trí tuệ trực giác là một năng khiếu thiêng liêng và trí tuệ thuần lý là đầy tớ trung thành. Chúng ta đã tạo ra một xã hội chỉ tôn kính tên đầy tớ mà quên mất đi cái năng khiếu.”
1. Học từ hôm qua, sống cho ngày hôm nay và hy vọng cho ngày mai. Điều quan trọng là không ngừng đặt câu hỏi.
2. Người không bao giờ phạm sai lầm thì không bao giờ thử nghiệm điều mới.
3. Nghệ thuật tối cao của giáo viên là đánh thức niềm vui trong kiến thức và sự diễn đạt sáng tạo.
4. Nếu bạn không thể giải thích vấn đề một cách đơn giản thì bạn không hiểu điều đó đủ kỹ càng.

Cùng chiêm nghiệm những câu nói kinh điển của Einstein

5. Dấu hiệu chân thực của trí thông minh không phải là kiến thức mà là trí tưởng tượng.
6. Giáo dục là điều còn lại sau khi một người quên đi những gì anh ta đã học ở trường.
7. Không phải là tôi rất thông minh, chỉ là tôi ở lại với các vấn đề lâu hơn.
8. Tôi không có tài năng đặc biệt gì. Tôi chỉ hiếu kỳ một cách đầy đam mê.
9. Nguồn kiến thức duy nhất đó là kinh nghiệm.
10. Thứ duy nhất quấy rầy việc học hỏi của tôi là sự giáo dục của tôi.
11. Học từ ngày hôm qua, sống ngày hôm nay, hi vọng cho ngày mai. Điều quan trọng nhất là không ngừng đặt câu hỏi.
12. Năng khiếu tưởng tượng có ý nghĩa đối với tôi hơn là tài năng tiếp thu kiến thức.

"Một khi chúng ta chấp nhận những hạn chế của mình thì chúng ta sẽ vượt qua chúng" - A. Einstein

13. Một khi chúng ta chấp nhận những hạn chế của mình thì chúng ta sẽ vượt qua chúng.
14. Đưa ra các câu hỏi mới, giả thuyết mới, nhìn nhận vấn đề cũ từ góc độ mới, đòi hỏi trí tưởng tượng sáng tạo và sẽ đánh dấu sự tiến bộ thật sự trong khoa học.
15. Thật là một điều kỳ diệu khi tính hiếu kỳ tồn tại lâu hơn giáo dục chính quy.
16. Sự phát triển trí tuệ nên bắt đầu từ lúc mới sinh và chỉ kết thúc khi lìa đời.
17. Quá trình khám phá khoa học, trên thực tế là một chuyến bay liên tục từ những điều thắc mắc.
18. Chúng ta vẫn không biết được một phần một ngàn của một phần trăm những gì mà thiên nhiên đã tiết lộ cho chúng ta.
19. Hầu hết những ý tưởng cơ bản của khoa học là cực kỳ đơn giản, và có lẽ, như là một quy luật, được thể hiện bằng ngôn ngữ dễ hiểu đối với mọi người.
20. Tôi từng bỏ đi xa hàng tuần với tâm trạng rối bời.
21. Chỉ có hai điều là vô hạn: vũ trụ và sự ngu xuẩn của con người, và tôi không chắc lắm về điều đầu tiên.

Nhà bác học Albert Einstein có rất nhiều đúc kết về cuộc sống đáng suy ngẫm

22. Sự đơn điệu và cô độc của một cuộc sống yên lặng kích thích trí sáng tạo.
23. Người đọc quá nhiều và dùng tới bộ óc quá ít sẽ rơi vào thói quen suy nghĩ lười biếng.
24. Sự khác biệt giữa thiên tài và kẻ ngu dốt là ở chỗ thiên tài luôn có giới hạn.
25. Tôi không biết chiến tranh thế giới thứ 3 sẽ sử dụng vũ khí nào nhưng tôi biết rằng chiến tranh thế giới thứ 4 sẽ sử dụng gậy gộc và đá!
26. Anh càng đi nhanh, anh càng đi được ít.
27. Kẻ nào chưa từng mắc phải lỗi lầm cũng là kẻ chưa bao giờ thử làm việc gì cả.
28. Đừng làm gì trái với lương tâm, ngay cả khi chính quyền yêu cầu bạn.
Theo Ngày Nay

Chủ Nhật, 27 tháng 9, 2015

CƠN MƯA CHIỀU CUỐI THU

   
Ảnh minh họa

   “ Ai khóc trong lòng ta như mưa trên thành phố”
                   Thơ France –Hoa Trên Đá - C.L.V.

Tôi đi trong chiều nay
Chiều cuối thu mưa lất phất bay
Thấm đẫm tóc,cay cay khóe mắt
Mưa chiều nay – Một nỗi niềm có thật
Tôi tận hưởng từng giọt em
                          Dịu dàng ngây ngất
Cơn mưa chiều cuối thu.
                         08.11.2008.


DÒNG SÔNG HÁT
          Cho em,kỉ niệm ngày thu vàng

Em thương yêu
Thế là ta lại có nhau rồi
Một phần em và cũng một phần tôi
Chỉ một phần,chỉ một phần thôi
Cũng đủ cho lòng ta ấm mãi.

Mấy mươi năm bồi hồi nhớ lại
Núi nghiêng mình thuần phục dưới chân ta
Và em tôi đằm thắm mặn mà
Xin được dấu em vào tâm tưởng
Xin được ngày ngày nguyện cầu mong ước
Em là người hạnh phúc – Vậy thôi.

Ngày thu vàng em đến cùng tôi
Em vẫn thế – Cả một trời thương nhớ
Em vẫn thế – Hay ngại ngùng mắc cỡ
Hay vui buồn trăn trở với tin yêu.

Một phần thôi,anh chẳng dám mơ nhiều
Nhưng có lẽ chỉ là khao khát
Em có nghe tiếng dòng sông hát
Mà “ Tiếng mưa như tiếng…” lòng anh.

Em trở về với dòng sông tươi xanh
Để lại phía anh Sông Hồng ngầu đỏ
Em về với mây ngàn gọi gió
Để lại trong anh nho nhỏ – Một vầng trăng.
                                                      10.9.2006.

ÂM THẦM NHỚ
             Cho em – Ru vầng trăng bình yên.

ÔI vầng trăng,vầng trăng của tôi
Cứ lung linh em sáng bên trời
Cứ đau đáu đêm dài tĩnh lặng
Thương nhớ đến tận cùng sâu lắng
Cho lòng ai khôn nguôi,khôn nguôi

Cảm nhận thôi,sao nói hết bằng lời
Âm thầm nhớ,âm thầm yêu là thế
Trong tất cả những gì ta có thể
Có dòng thơ anh tặng riêng em

Gửi vào mây vào gió của đêm
Hồn thơ ta khỏa hồn trăng xứ sở
Mây gió hỡi đừng làm em ta sợ
Bình yên ru nỗi nhớ lòng ta

Ôi vầng trăng nhỏ bé kiêu sa
Cứ thế nhé – Bình yên là hạnh phúc
Anh vẫn nghe trái time m thức
Như thuở nào ta có thực trong nhau.
                                27.6.2007.


MIỀN NHỚ

Tôi nghe sông hát “ Lời của gió”
Ba Thá run run con đò nhỏ tôi qua
Đây miền quê Thu,Thảo, Hằng,Nga
Tôi đên – Một ngày đông đẹp thế

Con đường đưa tôi về Doan Lữ
Thoáng Kênh Đào tư lự bóng huyền vu
Đây nhà Tân,nhà Sáng,nhà Thu
Bình dị đến say lòng quá đõi

Nhìn dáng mẹ tôi thấy mình có lỗi
Trước nhân từ thánh thiện trời Nam
Mẹ ngọt ngào nồng ấm hương cam
Hiện thân của mùa Thu phơi phới

Nga,Thảo nhé – Lòng anh vẫn đợi
Một ngày kia đâu chỉ hôm nay
Nghĩa tình xưa sóng sánh mem đầy
Anh sẽ uống cho hồn ai nghiêng ngả

Không hiểu nổi chính mình – Nghe đến lạ
Dấu cuồng si vào băng giá mùa đông
Dấu hình em trong sắc sắc không không
Để trái tim em buồn tức tưởi

Anh chỉ biết trầm tư và tiếc nuối
Trước vầng trăng bến đợi tình anh
Thương mến trào căng lồng ngực
Mắt nhìn vời vợi xa xanh

Em – Niềm thương nỗi nhớ của anh
Xin kể em nghe “ Chuyện tình của biển”
Xin khát vọng ta tôn thờ dâng hiến
Là những gì ta có hôm nay.
                     Kiền Sơn – Ngày rất nhớ
                              12,12,2007.

THIÊN THỂ VỠ

Kí ức ào về – Năm tháng cuốn ta đi
Khát vọng ! Trời ơi khát vọng !
Đốt ta trong xoáy lốc diệu kì
Ơi cuộc sống – Người muôn đời quyến rũ !

Rồi một mai ta trở về vườn cũ
Người trong ta là một đấng từ bi
Trong cô đơn ta hoài cổ nhâm nhi
Vần thơ cũ đắng tê đầu lưỡi !

Đã xa lắm “ Vầng trăng trái bưởi”
Có bao giờ ta chạm tới được đâu
Trái hương thơm ngây ngất trên đầu
Ta lạc giữa thiên đường cổ tích

Khát vọng sống có bao giờ tuyệt đích
Ta cầm tù chiến mã của ta thôi
Ta ngất ngư câm lặng giữa đời
Trong đáy hồn ta – Thiên thể vỡ !

Sống là cả một trời duyên nợ
Thương nhau rồi sao nỡ chia xa
Dẫu từng giây trong mỗi dải thiên hà
Vẫn liên tục có những hành tinh vỡ.
                              Cuối thu 2008.